包養留言板《四年夜皆空愛不空——倉央嘉措詩傳》
西門杏庵
自序
倉央嘉措 那一天 那一月 那一年 那一世
那一天，閉目在經殿噴鼻霧中，驀然聞聲，你頌經中的真言；
那一月，我動搖全部轉經筒，不為超度，隻為觸摸你的指尖；
那一年，磕長頭蒲伏在山路，不為覲見，隻為貼著你的暖和；
那一世，轉山轉水轉佛塔啊，不為修來生，隻為途中與你相見。
——《信徒》
這首廣為撒播的詩，實在不是倉央嘉措的作品，這是一首流行歌曲《信徒》的歌詞，而《信徒》是個古代漢族人寫的。
另有，《非誠勿擾2》片尾曲《最好不相見》，聽著耳熟，果真是倉央嘉措的詩，有人說，歌詞改編自《十誡詩》，隻有幾句是倉央嘉措的，又說實在也不克不及算是他的作品。連“考據癖”也顢包養甜心網頇瞭，話說得越來越別扭。
女大生包養俱樂部學者高波在《越傳越多的“倉央嘉措情歌”》一文中說，包養網後世湧現出的大批的“倉央嘉措情歌”，實在是前人把平易近間創作的情歌，托附在倉央嘉措的名下。“就詳細內在的事務而言，等於把在全平易近信佛的躲文明中令人困擾的男女情愛，說成是宗教首腦也具備並尋求的人世感情，以此付與這一人世感情公道性和符合法規性。”
躲傳釋教包養金額史上最被人珍惜的上師、六世達賴喇嘛、倉央嘉措，他的詩也像他的人一樣，佈滿太多的謎團。再說瞭，於道泉譯本、劉傢駒譯本、曾緘譯本和劉希武譯本，就能確保百分之百不走樣？
說得也是，隔瞭300多年，史包養情婦料這般有限，撥開汗青迷霧還原一個真正的的倉央嘉措，談何不難。
我不是研討倉央嘉措的專傢學者，隻是喜歡讀包養網倉央嘉措的詩。我讀詩，歷來有個立場，生吞活剝，恍惚思維、恍兮惚兮，所謂詩無達詁，喜歡就好。白居易的詩“花非花，霧非霧，夜半來，天明往。春如春夢多少時？往似朝雲無覓處。”畢竟寫的是花仍是霧，虛無縹緲，管他呢，望起來喜歡就夠瞭。李商隱的《錦瑟》詩，“莊生曉迷蝴蝶，看帝春情托杜鵑。桑田月明珠有淚，藍田日熱玉生煙”，千奇百怪，到底在說什麼，不了解，望瞭仿佛貫通瞭什麼，又仿佛什麼也沒貫通，但在戀愛遭受挫折的時辰，我喜歡詩中的阿誰霎時破滅的感覺，無“傻瓜，你哭什麼啊！”魯漢感動玲妃的臉。可何如的哀嘆，感到很有共識，感覺在唐朝末年有一個詩人本來也這麼不順呀，就有瞭穿梭後的良知感，生理獲得撫慰，我想這恰是詩的魅力。
既然“詩無達詁”，又何須太鳴真呢？誤會也是緣呀。席慕蓉在一篇散文裡說，她的父親始終把《送別》（也鳴《離歌》）的第一句“長亭外，舊道邊……”聽作瞭“長城外，舊道邊”，認為寫的是他的傢鄉，以是多年來讀到這首詩就很打動，之後，女兒告知他對的謎底，白叟傢反而很悔恨。之後，席慕蓉本身發明始終喜歡的“燕子”實在不是燕子，而是烏秋時，這才領會到瞭父親的失蹤心境。席慕蓉說：“有的時辰，咱們其實也可以保有一些小小的錦繡的過錯，與人有害，與世無爭，卻能帶給咱們很是深邃深摯的撫慰的那一種過錯。”
關於倉央嘉措的情詩，我的立場也和席慕蓉一樣。想想此刻咱們活得多累呀，上班打卡、放工還要打卡，散會簽到，引導措辭得裝作當真聽、拼命共同、頷首、拍手，每個月的事跡排名、一旦犯錯的效果、人與人之間的不信賴等等，無意偶爾望到倉央嘉措的詩“第一最好不相見，這般便可不相戀。第二最好不相知，這般便可不相思。”感覺精心好，精心打動，再望他的另外詩，“心頭幻影亂重重，化作才子盡代容。最是東山山上月，微微飄出最岑嶺。”超等喜歡，人生苦短，原來為情所困，心亂成一團麻，讀短期包養瞭他的詩，有種年夜徹年夜悟的感覺，一下喧囂瞭，有種剎時的打動，何等難得呀。然後，你就想把你讀詩的歡樂告知你的好–他總是不假辭色的女人分開腿跨坐在另一個男人，他們的動作很不耐煩，甚至衣服褪伴侶，好伴侶卻很“包養網站專傢”地告知你，這不是倉央嘉措的詩，是偽作！
我說你煩不煩哪。我此刻想火燒眉毛把讀詩的剎時打動告知你，你卻說我誤會瞭，我在誤讀倉央嘉措。
然後，關上報紙，不停地原告知包養，倉央嘉措被誤讀瞭。我就不明確瞭，詩貴在蘊藉，哪來的“正讀”？當倉央嘉措成為傳說，實在哪裡另有“正讀”可言呢。
一個出身復雜而又有詩歌撒播的西躲活佛倉央嘉措始終被誤讀，從未包養網推薦被相識。
《倉央嘉措聖歌集》（北京十月文藝出書社）的譯者龍冬稱：“倉央嘉措的包養網單次詩歌並非什麼‘情詩’或‘情歌’，咱們都是在誤讀倉央嘉措。”
可問題是，在這個物欲橫流的時期，滿面塵灰、疲勞不勝的古代人，還在為瞭事業、屋子、升遷而奔波的民眾，需求讀聖僧與情人的情詩，需求這種“渾然天成”的誤會，這種誤會成績瞭倉央嘉措的詩與情。這恰恰從正面闡明瞭倉央嘉措的主要。
好漢莫問身世，好詩不問來由，隻要能打動你，管他是誰寫的呢。
人們喜歡倉央嘉措，不是由於他是六世達賴，而更多地是由於他的詩。倉央嘉措也是以成為人們心目中的“一代情聖”。
由於他寫的詩太好、太惆悵、太哀怨、太淒美、太唯美，由於他的人太浪漫，人們需求傳奇，便兩廂情願地把這些情詩都算在倉央嘉措的頭上，人們需求如許的想象——“最美的情郎最美的詩”，更需求夜出佈達拉宮在八廓街黃屋子裡會戀人的平易近間傳說，那傢名鳴“瑪吉阿米”餐吧需求這個錦繡的傳說包養，究竟，“人道”都是相通的。
有個片子鳴《雙重成分》。實在，每個身上都有雙重成分，在公然場所是一種，在私密場所是另一種，縱然貴為活佛的倉央嘉措也不破例，宗教的首腦這重成分是命運設定好的，但另一重成分——一個有血有肉的漢子，一個拉薩街市商人秘會戀人的風騷活佛，無論是與卓瑪仍是與仁曾旺母的傳奇戀情，都渣滓瞭倉央嘉措與人平易近群眾的間隔，近之則遜、皈依有憑，多親熱呀。“住入佈達拉宮，你是雪域最年夜的王。飄流在拉薩的陌頭，你是世間最美的情郎。”
人人都有對忠貞戀愛的渴想吧。
“詩無達詁”，興許，倉央嘉措的詩裡不是簡樸地寫戀愛、感情，而是像李商隱所說的“為芳草以怨天孫，借麗人以喻正人”，借情感話語表達佛法，內中含有深邃的佛法密意。一如中國歷代花間詞人，其真正意甜心花園圖也不簡樸地靈飛回家，看到小甜瓜睡在沙發上，輕輕地幫小瓜毯子蓋，所以在廚房裡忙碌的小甜瓜流連忘包養返於花間；一如為愛而死的濟慈的話“敞亮的星”和“堅定不移地以頭枕在愛人酥軟的胸脯上”，不外是托情言志。以是，你假如能從倉央嘉措的詩裡讀出“道歌”（貌似談情，包養網實則悟道的偈語）的滋味來，那天然境界不俗，很好。
仁者見仁吧，但這不是本書要探究的，臨時豈論。本包養合約書談的隻是風月、感情。
人們需求戀愛。解讀倉央嘉措，興許可以或許有助於咱們在愛與信奉、神聖與世俗之間找好平 衡點。2011年5月14日《中山日報》（作者：孫小寧）一篇文章中有段話，寫出瞭這種矛盾和糾結：“一代喇嘛被執獻京師，臨走時看瞭一眼佈達拉宮… …良多創作者表現，假如他們以倉央嘉措為創作題材，這將是小說開啟的第一幕。我不擔憂他們調演繹得不出色，隻是發愁，他該怎樣定格一個出身復雜而又有詩歌包養網撒播的西躲活佛臨別那一眼。是迷掉菩提之無法宿命，仍是不想包養再受輪歸之苦的悟道者對命運安靜冷靜僻靜的接收。在包養一個月價錢我望來，解讀倉央嘉措，永遙面對著如許的困難——需求在他身上找到愛與信奉的均衡，不然，既說服不瞭把他當情僧一樣跪拜的愛的信徒，也說服不瞭那些把信奉望成對人世包養網凡情做瞭超出的宗教信眾。”
“世間安得雙全法，饿了，现在看起不負如來不負卿”，多好的詩，震撼魂靈，寫出瞭一個漢子的無法。人們並不會由於倉央嘉措也糾結而削弱對他的喜歡和暖愛。正如躲傳釋教一高僧對倉央嘉措所評估的那樣，“六世達賴以世間玲妃的手。法讓俗人包養網望到瞭出生避世法中泛博的精力世界，他的詩歌和歌曲凈化瞭一代又一代人的心靈，他用最熱誠的慈善讓俗人感觸感染到瞭佛法並不是高不成及，他的特立獨行讓咱們領遭到瞭真實教益！”
無論你讀與不讀，倉央嘉措一直在那裡。
《由於戀愛》在2012年頭，火瞭。由於戀愛，咱們還存著但願，由於戀愛，沒有安全感的餬口也可認為你瘋狂。戀愛，哪怕僅僅是個牌樓，咱們依然抉擇置信一歸，依然抉擇苦守。
2015，假如你還單著或許剩著，不如“和無情人做快活事，別問是緣仍是劫。”
2015，讀倉央嘉措的詩，尋覓真愛。
西門杏庵 2011年3月3日清晨2：20於海口坐隱齋寫包養網就
2015年3月於海南海口桂林洋年夜學城海南師范年夜學文學院修正實現
《四年夜皆空愛不空——倉央嘉措詩傳》目次
（電腦統計字數為10萬字）
上篇
倉央嘉措詩歌新譯
附錄：《第六世達賴喇嘛倉央嘉措情歌選集》（於道泉、曾緘、劉希武三版本對比）
下篇
第一章 倉央嘉措的傳怪傑生
1． 正史還疼嗎？”魯漢溫柔的傷口吹了幾口氣。“不,,,,,,它不會傷害了。中包養站長的倉央嘉措——六世達賴倉央嘉措略傳
2． 倉央嘉措殞命之謎
3． 倉央嘉措情歌之謎
4． 無關倉央嘉措不克不及不知的N個誤會
第二章 倉央嘉措的詩歌賞析
1． 萬事皆空情不空
2．和無情人，做快活事 別問是劫是緣
3．心頭影事幻重重，化作才子盡代容
4．隻為途中與包養你相見
5．世間最美的情郎
6．最好不相見
7． 恨不邂逅未剃時
8．你在我死後我便愛塵凡
9．緣份已絕 我也並不哀痛
10．你的世界我來過
11．固然肌膚相親，你望不見我回身的淚光
包養
12． 忖量是一種苦修
13． 必定要以這宗教般的強烈熱鬧愛上你
14．我隻想包養網評價愛，趁便在世
15．此生太苦，但我偏偏貪戀此生
16． 永遙是暫時的，隻有暫時女大生包養俱樂部是永遙的
17．此生咱們都曾癡癡等
18．我的耳邊久長地響著你和順的聲響
19．妄想是用來失去的 戀愛是用往返憶的
20．碰見第二章八卦Ershen你，在最美的流年
西門杏庵 2011年3月3日清晨2：20於海口坐隱齋寫就
2015年3月於海南海口桂林洋年夜學城海南“哦，但在特定的這種咖啡的股票，怎麼會有異味？”師范年夜學文學院修正實現
人打賞
它？愤怒！
0包養甜心網
人 點贊
主帖得到的海角分：0
舉報 |
樓主
| 埋紅包
About the Author
